La vie de château… d’eau !

2ème épisode …

Drapeau du Royaume-Uni  Water tower, en Anglais…

Drapeau de l'Allemagne  Wasser turm, en Allemand…

Drapeau de l'Espagne  Torre de agua, en Espagnol…

Drapeau et pavillon national Torre de àgua, en Portugais…seul l’accent fait la différence avec l’Espagnol !

Drapeau de l'Italie  Serbatoio d’acqua, ou, Torre dell’acqua, ou, Serbatoio idrico, en Italien…

… Les Italiens sont plus expressifs sur le sujet !

Drapeau des Pays-Bas  Watertoren en Hollandais …

Drapeau de l'Algérie  برج المياه  en Arabe (prononcez “burj almiah”)

Drapeau de la République populaire de Chine  水塔 en Chinois (prononcez “shuïta”)

Drapeau de la Russie  водонапорная башня en Russe (prononcez “vadanapornaya bachnia”)

 

Pas un pays sans son château d’eau… !

Les châteaux d’eau, pour ceux qui ne sont plus utilisés pour leurs fonctions premières, trouvent toutes sortes de reconversions par les municipalités qui souhaitent conserver ces éléments du patrimoine, qui font partie des paysages, du quotidien des gens d’un quartier, d’un village, d’une histoire… Ils deviennent des salles de concerts, des sites culturels, des restaurants ou gites de vacances… Ils sont décorés, repeints, mis en lumière… l’imagination ne manque pas… Deux étudiants en master Patrimoine et Arts, à l’université de Rouen, ont écrit un mémoire fort intéressant qui s’intitule “Les châteaux d’eaux, un patrimoine en devenir ?” accessible sur internet en copiant le lien ci-dessous dans la barre d’adresse :

http://chateau.deau.free.fr/Dossiers/Etudes/DebledEmilie.pdf

Nous vous invitons également, grâce aux liens ci-dessous, à une petite promenade touristique et artistique comme promis … après tout, en juillet, c’est bien naturel… c’est aussi l’occasion pour nous de vous souhaiter à tous de très bonnes vacances…!

Pour découvrir des châteaux d’eau reconvertis dans le monde et en France :

http://www.buzzly.fr/14-chateaux-d–eau-uniques-et-originaux-a-travers-le-monde-35.html

http://www.trompe-l-oeil.info/Trompeloeil/Ateliers%20Adeline%20tl.htm

Nous avons décidé nous aussi de relooker et reconvertir, l’espace d’un instant virtuel bien sûr, notre château d’eau dénommé la  “Tour du Plaix”, à Meaulne… et nous invitons tous les artistes de nos douze communes, petits et grands, à nous envoyer la tour du Plaix “revisitée” (sur feuille A4 ou A3) avant le 31 décembre 2016… Les plus belles œuvres seront exposées dans nos locaux…

tour du Plaix revisitée

La Tour du Plaix, notre château d’eau…un peu modifié pour l’occasion !

 

Les commentaires sont fermés.